American et Europae brachium griseo nigrum magnum malum exemplum figuras syreni