Versus caput leonis navigandum femur opere style nigri instar Threicae