Canis albus et niger traditional feminam figuras brachium exemplaris