stigmata costam instar maris superficies litterae varia hinc ortum dolor