Loko volavolan-dikan-jorom-paty ho an'ny tovovavy eoropeana sy amerikana