kely Sanskrit pataloha vavy kely tarehimarika eo amin'ny afovan'ny sandriny