fahazoan-dàlana ny asa miverina amin'ny laoniny ny andiana andriamanitra eropeana sy amerikana