Manoro hevitra ny asa vita amin'ny tatsika eoropeana sy amerikana