European sy American lamina tsara tarehy pataloha pataloha: tongotra Eropeana sy amerikana endrika modely hatsaram-panahy