Te kotiro kei muri i te taha o nga manga me nga pikitia ta te manu