Роза, европска и американска девојка, ракопис за училишна тетоважа