tfajla ta 'l-ispallejn ħelu tal-fniek bil-mudell tat-tatwaġġ tar-ravanell