mara ta 'l-ispalla dritt għal dahar tatwaġġ Ġappuniż tal-fjuri tal-geisha