Il-karattru Ċiniż u l-mangostan tal-ġenb magħquda b'tabella tal-qadd