lura figura tat-tixrid tal-linka Ewropea u Amerikana għat-tixrid tal-farfett