lura karattri ta 'l-Asja sewda u l-linka ħamra ta' l-għamla tat-tatwaġġ