subien lura tiger ħarxa fl-istampa tal-manuskritt tat-tatwaġġ tal-muntanji