L-ispalla tat-tifel tat-tifel ta 'wara l-ispalla tonda u l-istampa tatwaġġ tal-karattru