De schouders van het meisje, een duivelsversie van het tattoo-patroon van de liefde