Europejski i amerykański rękopis syrenki morskiej z czarnego popiołu morskiego