na prsih obarvani javorjevi listi, ki odražajo vzorec družinskega portretnega tetovaža