qaabka loo yaqaan 'tattoo tattoo': sawirka masawirka masduulaagii madow ee jilicsan ee sawir qalooca