gacanta yar ee calanka carp Japanese-ka daboolka taranka naqshada