naqshad yar oo afar-caleen ah oo ah qaabka timaha dusha sare ee canqawga