nus-nooc-midab leh kala-duwan oo qaab-dhismeedka tufaax leh oo loo yaqaan 'totem tattoo tattoo'