qaabka timaha loo yaqaan 'tatu tattoo': santis caan ah oo loo yaqaan 'totem to tattoo cat'