Nooca yurubiyanka iyo Mareykanka ee qaabka galmada naasaha taranka dumarka