Kyçin e vajzës në tabelën e zezë të linjës së zezë, letra letrare me tatuazhe