Maneno ya maandishi ya kiini cha ndege ya Ulaya na Amerika ya manyoya