Maonyesho ya tatoo, pendekeza hati ya maandishi ya Ulaya na Amerika ya Shantou