maandishi ya fuvu la tambarau ya apple yanafanya kazi pamoja na tatoo