மை மீது வரையப்பட்ட பெண்ணின் கை, எளிய கோடுகள், ஆங்கில வார்த்தைகள், பச்சை படங்கள்