Шанки марду занҷири аврупоӣ дар тасвири манзара ва тасвири компаси компас