Європейський та американський вітер карається злодій рукопис татуювання візерунок