i-inki emnyama yeklasikhi kunye ne-inki yokudibanisa isilwanyana ye-bird bird manuscript