ʻO kahi pūʻulu o nā kula hou o ʻEulopa a me ʻAmelika hānai ʻikepili e hana i ka ulaula a me ka hina (1)