Male operatus appellationes reversus est scriptor dominandi plena retro et stigmata (1)