Sora-javamaniry trondro vita amin'ny trondro eoropeana sy amerikana