Which sentence is right "I saw the tattoo at your back" or "I saw the tattoo on your back"?
\"At your back\" is more like someone is watching over you like I've got your back.
If you are talking about writing or pictures inked ON your back like a tattoo,
then there is actually ON your back.